I Mexiko har varje region sina egna traditioner, men om det finns något som förenar var och en av dem på ett obestridligt sätt är det firandet av de dödas dag. Ett familjefest där de levande förbereder sig för att ta emot själar från nära och kära som lämnade detta plan eller detta liv.
När vi pratar om de dödas dag i Mexiko handlar det inte om en enda dag, inte heller om den katolska traditionen; det handlar om att omfamna symboliken, de förspanska rötterna, offergåvorna, historien, som omfattar de sista dagarna i oktober och de första dagarna i november , för som jag sa i början handlar det om en hel förberedelseprocess.
Även om det finns mycket information om den här firandet vill jag fokusera på de populära talesätten som har tjänat, och ändå tjäna att överföra och leva med denna närvaro av döden. Några av dem är:
La Catrina tar bort den döda mannen, men på festen stannar hon
La Catrina skapades av mexikanska konstnärer som en metafor för den mexikanska överklassen före revolutionen . Gravören, karikatyrtecknaren och illustratören José Guadalupe Posada var föregångaren till denna representation. Senare blev denna skelettkvinna en symbol för döden i firandet av de dödas dag. Hon kan uppträda i många skepnader: ibland glad, elegant, flörtig och förförisk med dödliga, och andra gånger är hon Liemannen, redo att ta oss från denna värld ... och stanna kvar på festen.
Legenden om: Skallar skalar mina tänder
Det populära talesättet lyder: "Skallar ler mot mig", och detta talesätt kommer från en legend från Nayarits mangroveskogar , den om Don Jacinto, en stillsam bybo som var dödgrävare och för vilken en skalle en dag dök upp och log. Med andra ord, den log mot honom. Resten är historia, eller snarare legend... vem vet!
Andra ordstäv
Andra talesätt du ofta kommer att höra är: de döda till brunnen och de levande till glädjen eller de döda till graven och de levande till olycka, och de döda till kistan och de levande till festen, vilket är vårt ordspråk: de döda till graven och de levande till bullen.
Det finns också talesättet " Den som dör med sin egen mun, till och med döden smakar sött", vilket betyder att om du vill göra något, även något som kan orsaka din död, så gör du det och accepterar konsekvenserna utan ånger . Det är mer eller mindre samma sak som det andra talesättet: "Den som dör med sin egen hand, han ska begravas stående."
Och från kastilianska spanska är kyrkogården full av rika människor, mexikanerna säger: Kyrkogårdarna är fulla av feta och frossande människor, eller: I denna värld av ständigt oväsen undgår ingen att dö.
Ett annat talesätt lyder: "Den som dör av frosseri tar till och med de dödas bröd med sig." Detta de dödas bröd är speciellt gjort för denna högtid . Dess ursprung går tillbaka till förspansk tid, då det användes för offergåvor. Det tillagades med malda, rostade amarantfrön och, sägs det, badades i blodet från människor som offrats till ära för gudarna Izcoxauhqui eller Huehuetéotl. När Mexiko kristnades slutade man att göra det på det sättet, och det började göras med vetemjöl, i form av ett hjärta, täckt med socker och målat rött.
Och vi fortsätter med all den strängen med populära ordstäv eller fraser:
- På de döda kronorna.
- Du är redan som änkan, gråter och gråter för att inte ge kaffe.
- Den döda mannen och närbilden suger efter tre dagar.
- Äktenskap och hölje, från himlen kommer ner.
- God kärlek och god död, ingen bättre lycka.
- I döden och i bröllopet kommer du att se vem som hedrar dig.
- Du måste leva leende, att dö lycklig.
- När den olyckliga mannen levde, låt honom dö! Och idag att han redan är i resväskan, hur bra det var!
- Det som dödar är inte döden utan otur.
- Bland blommorna tar de emot oss och bland dem säger de adjö.
Som jag sa, dessa är alla de mest traditionella, de som förs vidare från generation till generation, men det finns några andra som har lagts till dem och som är mer informella, till exempel: Han har redan blivit tagen av döden, Han har redan hängt upp sina sneakers, Han har redan gett upp laget, Han har redan sparkat hinken, Han är borta… Han har redan sparkat hinken, Döden vill inte gå till gymmet längre och föredrar att äta nachos, Han har redan sparkat hinken, Han har gått före oss…
Jag hoppas att alla dessa ord har hjälpt dig att förstå en av de viktigaste festligheterna i Mexiko, dess kultur och traditioner, och kom ihåg att det speciella med detta sätt att överföra populär visdom är att de är födda av erfarenhet ... och jag vann ' t säga mer.